Mini Galletes de Pêra... para uma mamã necessitada


{scroll down for english version}

À primeira vista, poderemos pensar que estar grávida de gémeos é praticamente a mesma coisa que estar grávida de apenas um bebé {eu pelo menos pensava que assim era}. Mas a realidade é bem diferente. 




Claro que cada mulher terá uma experiência diferente, mas regra geral há queixas que são bem comuns às mamãs em dupla dose. 
São os enjoos e cansaço a dobrar na fase inicial, uma barriga que pesa não o dobro mas o triplo ou o quádruplo – mesmo quando, como no meu caso, o tamanho até nem é demasiado – bebés que se mexem de forma quase impressionável e que, como consequência, acabam mesmo por nos magoar, as posições para tudo e mais alguma coisa que acabam por se tornar extremamente desconfortáveis. 





Por vezes questiono-me como aguentarei até ao final, como é que elas aguentarão…?! 
Sei que é uma pergunta disparatada porque, afinal, as mães têm gémeos há milhares de anos e se elas aguentam, bom… eu não serei diferente. 
Mas a realidade é que dou por mim a desejar as noites por dormir e os triliões de fraldas sujas só para que termine esta fase da gravidez. Quero voltar a ser eu, quero voltar a ter a minha flexibilidade e agilidade, quero poder correr atrás do meu terrorista e poder brincar com ele em qualquer posição, quero conseguir passar onde sempre passei sem dar encontrões com a barriga, quero poder voltar à minha atividade normal sem me sentir extremamente e irremediavelmente cansada, quero voltar a vestir a minha roupa, quero andar como uma lady e não como uma pata… 





Eu sei que já falta pouco e que devo obrigar-me a lutar contra todos os aspetos menos positivos. E enquanto isso vou-me tentando mimar {porque uma mãe também merece mimos} com algumas pequenas indulgências como umas mini galletes simples mas extremamente reconfortantes para esta mamã que bem precisa.


Ingredientes


  • 1 placa de massa quebrada
  • 4 pêras maduras
  • Açucar amarelo q.b.
  • Creme culinário q.b.


Preparação 

1. Descascar as pêras e cortar em meias luas removendo o caroço. Reservar.

2. Cortar circulos da massa quebrada e, em cada um, dispor os gomos de pêra. Por cima de cada uma, colocar uma c. chá de açucar amarelo e uma c. café de creme culinário. Fechar bem os rebordos formando mini galletes.

3. Levar ao forno pré-aquecido a 200º durante cerca de 20 a 30 minutos. Comer ainda quentinho.


sigam o Suvelle Cuisine no Facebook }

 Bom apetite, Su





Pear Mini Galletes... for a needing mom   

At first glance, one might think that being pregnant with twins is almost the same as being pregnant with just one baby {at least I thought it was}. But the reality is quite different. 

Of course every woman will have a different experience, but generally there are widespread complaints from the double dose expecting moms. 

It is the extreme nausea and fatigue in the initial phase, a belly that weighs not double but triple or even more - even when, as in my case, the size is not even that big - babies that move in an almost impressionable way and as a consequence, it just hurt us, it is all the positions for everything that end up becoming extremely uncomfortable. 

Sometimes I wonder how I will bear until the end, how will they hold ...?! I know it is a nonsensical question because, after all, mothers have twins from thousands of years ago and if they hold up, well ... I will not be different. 

But the reality is that I find myself wanting the endless nights and the trillion dirty diapers just to finish this stage of pregnancy. I wanna go back to being me, I want to regain my flexibility and agility, I want to chase my terrorist and be able to play with him at any position, I want to be able to move wherever without jostle with my belly, I want to go back to my normal activity without feeling extremely and hopelessly tired, I want to re-wear my clothes, I want to walk like a lady and not like a duck ... 

I know that I lack little time and that I must fight all the less positive aspects. And meanwhile I'm trying to pamper myself {because a mom also deserves pampering } with some small indulgences like some mini galletes, simple but extremely comforting for this mom needs. 



Ingredients:



  • 1 pastry plaque
  • 4 ripe pears
  • brown sugar to taste
  • Light/low fat butter to taste 
  

Method 

1.Peel the pears and cut into half moons removing the halves. Reserve.


2. Cut circles of pastry and, in each, arrange the pear buds. On top of each other, place a teaspoon of brown sugar and a cofee spoon of buter. Tighten the flanges forming mini galletes.


3. Bake at 200 ° for about 20 to 30 minutes. Eat while still warm.




follow Suvelle Cuisine on Facebook }

 Bom apetite, Su

2 comentários:

  1. Ficaram tão lindas, adoro versoes minis.
    Bjs

    ResponderEliminar
  2. Olá Su,
    Que maravilha, parecem deliciosas e devem certamente ter agradado às duas pequenas bailarinas. ;)

    Beijinhos

    ResponderEliminar