Umas férias para não mais esquecer

Houve sopas, fraldas {mais que muitas}, houve birras, choros e gritinhos. Estas foram as primeiras férias a cinco, em que demos por nós com uma criança de três anos e duas meninas gémeas de oito meses. Estas são possivelmente as férias que ficarão gravadas na minha mente para todo o sempre. 

*
There were soups, diapers {more than many}, there were tantrums, cries and squeals. These were the first vacations as a family of five, in which we found ourselves with a three year old little boy and two eight month twin girls. These are possibly the vacations that will remain etched in my mind forever.

Col3 untitled_20140812_0005

Não por ter estado num hotel de luxo ou num local paradisíaco mas porque qualquer coisa de mágico aconteceu. Ou melhor, foi acontecendo...

Foi acontecendo um pequeno risinho, um leve gatinhar, o espreitar de um dentinho. 

*
Not for being in a luxury hotel or a paradisiacal place but because something magical happened. Or rather, it was happening ... 

A small chuckle, a slight crawl, the peek of a tooth was happening.

Col2 untitled_20140808_0041 Col1

Foi acontecendo uma troca de carinhos entre mano e manas e o despontar daquilo que não é nada mais que pura magia. 

*
An exchange of affection between brother and little sisters and the emergence of what is nothing more than pure magic was happening.


untitled_20140811_0068 Col6 untitled_20140811_0124 untitled_20140819_0004 Col4 Col5 untitled_20140819_0080


Fotografia by Retractus

Foi acontecendo um leve olhar entre mim e ele numa constatação plena de que estas foram umas férias para não mais esquecer.   


*

It was happening a slight look between me and him in a full realization that these were the vacation to no longer forget.


Chapéus de crochet das meninas by Cutchi



sigam o Suvelle Cuisine no Facebook Instagram }
*
follow Suvelle Cuisine on Facebook and Instagram}

 Su

17 comentários:

  1. adoro as fotos!

    Deixo aqui os meus blogs se quiser ver:
    http://www.onlytalking.com/
    http://bigtreats.blogspot.pt/ (comida)

    ResponderEliminar
  2. As tuas meninas estão lindas e menino tão grande.
    Uma familia linda.
    Boa semana
    bjs

    ResponderEliminar
  3. que familia bonita e simpática, desde as gémeas ao avós! E claro, férias com pessoas assim tão deliciosas são para recordar para sempre!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ondia, na verdade... Bisavô e Tia Bisavó :)

      Eliminar
  4. Ohh, gostei tanto de descobrir o teu blogue!
    As gémeas são lindas e o pequeno igualmente, muitas muitas felicidades :)

    ResponderEliminar
  5. Que família tão bonita!
    As fotografias são um encanto! E os olhos das tuas meninas apaixonantes :)
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  6. As primeiras férias com bebés são sempre inesquecíveis. O pisar da areia e as primeiras cóceguinhas nos pés. O descobrir que a água fria do mar também serve para tomar banho. Imagino as risadas do mano ;-)
    Bom regresso ao dia-a-dia.
    Muitos beijinhos
    Cláudia

    ResponderEliminar
  7. Adoro a luz e o amor nas tuas fotos! Família linda, só podem ser bons momentos.
    Um beijinho.

    ResponderEliminar
  8. As fotos falam por si!!!! Não há nada como as memórias dos primeiros 'instantes'!!

    ResponderEliminar
  9. Doce e linda Su,
    Mais um dos teus posts que nos transporta a um mundo encantado e belo e que família linda a tua!!
    As tuas crianças são todas lindas, lindas, mas os olhos de azul intenso das gémeas são irresistivelmente cativantes.
    Acho que disseste tudo e das férias, fica mesmo e só, o melhor e que foi exactamente os momentos que descreveste!
    Beijinhos grandes linda Su,
    Lia.

    ResponderEliminar
  10. Amei....o teu menino está muito crescido e lindo e as manas seguem o mesmo caminho...Familia linda, encantadora....A ultima foto está simplesmente deslumbrante

    ResponderEliminar
  11. Família linda! As gémeas ficam tão queridas com os chapéus!!! Adoro! Beijinhos :)

    ResponderEliminar
  12. Que linda a tua família e as tuas férias! As meninas estão mesmo crescidas, um beijo

    ResponderEliminar
  13. Ohh estão todos lindos! As fotos estão encantadoras, as gémeas estão lindas!
    Bjinhos

    ResponderEliminar