Ter a coragem


{scroll down for english version}


Sentamo-nos e pedimos os, já habituais, croissants e cappuccinos. Mas hoje decidimos sentar-nos numa mesa diferente... porquê nem sei bem. Apenas decidimos.

E entre a conversa e a espera, olho para cima e vejo algo que me desperta a atenção. Numa placa, daquelas de metal a lembrar os anos sessenta, pode ler-se "Dreams can come true if you have the courage to pursue them"

**
We sat down and asked for, as usual, croissants and cappuccinos. But today we decided to sit at a different table ... I don't  even know why. We just decided that way. 

And between the talk and wait, I look up and see something that captures my attention. A plate, one of those metal plates evoking the sixties, were you could read "Dreams can come true if you have the courage to Pursue Them"

untitled_20140822_0115 Col7

Não sei, talvez seja apenas da minha imaginação, ou talvez seja eu que gosto de ver significados em tudo, mas não posso deixar de pensar que é um sinal.

Os sonhos podem tornar-se realidade...

**
I don't know, maybe it's just my imagination, or maybe it's that I like to see meanings in everything and everywhere, but I can't help thinking it's a sign. 


Dreams can come true ...


untitled_20140822_0141

Talvez se lutarmos um pouco, se corrermos em direção àquilo que nos faz felizes, àquilo que realmente queremos da vida, talvez... possamos ter a nossa vida convertida no nosso sonho. Talvez não seja o sonho ideal, talvez exija mais de nós, talvez seja um bocadinho aquém, porque afinal o mundo perfeito não existe.
Mas se pudermos aproximar-nos daquilo que nos torna mais felizes, porque não tentar?

**
Maybe if we fight a bit, if we run towards what makes us happy, to what we really want from life, maybe ... we can convert our life in our dream. Perhaps not the ideal dream, it may even require more of us, perhaps it will be a little afar, because after all the perfect world does not exist. 

But if we can bring ourselves what makes us happy, why not try? 

untitled_20140822_0166

E nós já decidimos, até mesmo antes da placa. Nós vamos ter a coragem.

Vamos ter a coragem de perseguir os nossos sonhos. Pode não chegar já... mas haverá de chegar.

**
And we have already decided, even before the board. We will have the courage. 

We will have the courage to pursue our dreams. It may not come right now... but it will come.



Fotografia by Retractus


Look: Dress {Mango}, Shoes {antigos da Aldo}, Elástico {Parfois}
*
Look: Dress {Mango}, Shoes {old from Aldo}, Hairband {Parfois} 



sigam o Suvelle Cuisine no Facebook Instagram }

 Su


10 comentários:

  1. Palavras para quê linda Su,
    As imagens falam por si e as palavras não são mais que meros enfeites.
    És linda, transmites beleza e serenidade à tua volta e sim, tem a coragem de sonhar e alcançarás o teu sonho.
    Já dizia o poeta que o sonho comanda a vida e se assim não fosse, se não tivéssemos sonhos e esperança, não seriamos tão felizes.
    Um grande beijinho e uma feliz semana para ti linda e doce Su.
    Lia

    ResponderEliminar
  2. Eu acho que se alguém tem possibilidades de ter a vida com que sonhou,será alguém como tu.Alguem que coloca carinho em tudo o que faz e que vê a vida de uma forma tão especial. Sigam sim os vossos sonhos.Eu sei que sigo os meus e espero um dia ter retorno do meu esforço.No entanto posso dizer que já tenho tudo.Uma família que não sendo perfeita o é.

    ResponderEliminar
  3. Este post diz-me muito :) Talvez por ter passado demasiado anos "sem coragem", sem acreditar em mim e no que sou capaz. Ter coragem é algo fundamental que vamos construindo ao longo do tempo e com as experiências da vida :) há dias em que parece que por mais que lutamos pouco ou nada conseguimos, mas depois nos dias em que o sol brilha reparamos nos pequenos pormenores e vemos que valeu a pena lutar :) um beijinho grande*

    ResponderEliminar
  4. Lindo post Su! Amei!
    Temos que pensar mesmo isso, só assim conseguimos chegar ao que pretendemos, ao que sonhamos!
    Que os teus sonhos se realizem Su!
    Bjinhos

    ResponderEliminar
  5. Um post tão sereno e belo, como são serenas e belas as fotos que publicou.
    Desejo que os seus lindos sonhos se concretizem.
    Na minha vida,ao longo dos anos, com paciência e fé, alguns sonhos foram alcançados. Mas lutei por eles.
    Enquanto tivermos saúde e a capacidade de seguir e construir aquilo queremos, é uma grande felicidade.
    Falta-me concretizar um. Pode ser tarde, mas a esperança não se esvai.
    Adoro o seu cantinho.

    ResponderEliminar
  6. Su, nunca deixar de sonhar é o meu lema :) Força!
    Beijinho **

    ResponderEliminar
  7. Sonhar é bom! Mas quem não tem saúde nem isso o consegue fazer! Felicidades para si e toda a sua familia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. De tudo o que podemos ter na vida, sem dúvida nenhuma que a saúde - nossa e daqueles que amamos - é o que de mais importante e valioso há. Tudo o resto são extras. Tudo o resto é supérfluo.
      E é esse, acima de qualquer outro, o meu maior sonho.

      Desejo-lhe do fundo do coração que possa sonhar de novo.
      Um enorme beijinho

      Eliminar
  8. Também sou assim Su, de atribuir significados às coisas, de achar que nem tudo é uma coincidência...! :)

    E que belo sinal esse: uma frase inspiradora. Coragem então :)

    ResponderEliminar