Waffles de Espelta com Ricotta batida com mel... num pequeno almoço perfeito

{Spelt Waffles with whipped ricotta with honey... in a perfect breakfast}

Há qualquer coisa mágica na arte de preparar o pequeno almoço para a nossa família. É um dos rituais que mais prazer e deleite me dá.
Partir os ovos, bater a massa, envolvendo delicadamente, sentir o aroma do café já pronto na cafeteira.    
*
There is something magical in the art of preparing breakfast for our family. It is one of the rituals that gives me the more pleasure and delight.
Breaking the eggs, whisking the batter, gently wrapping, feeling the aroma of coffee ready in the coffee pot.

SpeltWaffles_col02 SpeltWaffles_04 SpeltWaffles_col01


Há quem celebre com emoção a chegada de um novo ano, o virar de página e o recomeçar algo novo. Pois para mim, cada novo dia significa um recomeçar e é através do pequeno almoço, daquele momento em particular, que sinto se o dia vai ou não ser um bom dia. 
O ritual sagrado do pequeno almoço é algo que trago comigo desde menina. Sempre foi algo vivido e apreciado em família e desde que me lembro, em casa ou na pastelaria favorita, sempre foi a refeição que mais prazer me dá.      

Idealizo sempre o meu pequeno-almoço como se de uma festa peculiar se tratasse. À noite quando fecho os olhos penso na toalha que vou usar, o serviço de loiça e nas flores que irão complementar todo o meu cenário perfeito. Penso nas mãos ávidas dos meus pequeninos e em como os vou surpreender... um pouco de doce ou chocolate ou, talvez, um creme de ricotta aveludado que os faça arregalar os pequenos olhos.

*
Some people celebrate with emotion the arrival of a new year, as if a new beginning and the start  of something new. Well for me, each new day means a new beginning and it is through breakfast, that  very particular moment, that I know if my day will be a good one or not.
The sacred ritual of breakfast is something that I bring with me since childhood. It was always something lived and enjoyed in family and since I can remember, at home or at our favorite coffee shop, it has always been the meal that pleasures me the most.

I always idealize my breakfast as if a peculiar party it is. At night when I close my eyes I think of the linen I will put on the table, the china and those flowers that will complement my entire perfect setting. I think of the little sweet hands grasping and how will I be able to surprise them... a little jam or chocolate or perhaps a velvety ricotta cream that makes their small eyes pop.

SpeltWaffles_col05 SpeltWaffles_08 SpeltWaffles_col03 SpeltWaffles_16


Com as crianças ou apenas os dois, gosto de não ter pressa e de calmamente elaborar um pequeno almoço que nos deixe felizes. Panquecas, waffles, pão caseiro, o que importa é uma mesa bonita e repleta de coisas que nos façam deliciar e sentir que é impossível começarmos o dia de forma melhor. 
*
With the children or just the two of us, I like to slowly and quietly prepare a breakfast that makes us happy. Pancakes, waffles, homemade bread, what matters is a beautiful table full of things that makes us enjoy and feel that it is impossible to start the day in a better way. 

SpeltWaffles_09 SpeltWaffles_col04 SpeltWaffles_12



{Film Photography by Nuno Ribeiro developed and scanned at Carmencita Film Lab




Ingredientes

  • 2 ovos (de preferência biológicos)
  • 2 chávenas de farinha de espelta branca
  • 2 c. sopa de açúcar mascavado
  • 1/2 chávena de puré de fruta de bebé (nesta receita de maçã/banana)
  • 4 c. sopa de fermento
  • 1 c. chá de sal
  • 1 2/3 chávena de leite (de origem biológica)
Para a Ricotta batida
  • 1 chávena de ricotta
  • 1/2 chávena de queijo quark 0%
  • 2 c. sopa de leite
  • 1 c. sopa de mel
Toppings (opcional)
  • Doce de morango e tomilho
  • Chocolate negro
Preparação

1. Separar as gemas das claras. Bater as gemas com o açúcar com uma vara de arames. Juntar a farinha, o fermento e o sal e bater com a vara até bem incorporado.

2. Juntar o puré de fruta e o leite* e envolver que a massa fique consistente. No final incorporar as claras (não é necessário bater em castelo) tendo o cuidado de não bater demasiado.

3. Aquecer a máquina de waffles e, assim que estiver quente, deitar cerca de 2 colheres de sopa da massa e fechar a tampa. Aguardar cerca de 3 minutos (dependendo da máquina) e retirar os waffles para um prato com um garfo / colher por baixo de forma a arrefecer. 

4. Para o creme colocar o ricotta, o queijo quark e o leite numa tigela e bater com a batedeira em velocidade média cerca de 5 minutos. Acrescentar o mel e envolver com uma colher.

5. Servir os waffles com o creme de ricotta batido e opcionalmente com um doce ou fruta fresca e lascas de chocolate negro.


* Deve começar por juntar-se apenas uma chávena de leite e se necessário acrescentar o restante. A massa deve ficar relativamente consistente.



{ Spelt Waffles with whipped ricotta with honeyRecipe }




Ingredients
  • 2 eggs (preferably organic)
  • 2 cups white spelt flour
  • 2 tbspoons muscovado sugar
  • 1/2 cup of baby fruit puree (in this recipe apple / banana)
  • 4 tbspoons baking powder
  • 1 tspoon salt
  • 1 2/3 cup of milk (organic)
For the whipped Ricotta
  • 1 cup ricotta
  • 1/2 cup of quark cheese 0%
  • 2 tbspoons milk
  • 1 tbspoon honey
Toppings (optional)
  • Strawberry Thyme jam
  • Dark chocolate

Method


1Separate the whites from the yolks. Whisk the egg yolks with the sugar with a wire rod. Add the flour, baking powder and salt and beat until well incorporated.

2. Add the fruit puree and milk* and mix the batter until consistent. At the end incorporate the whites (no need to beat) taking care not to overmix.

3. Heat the waffle iron, and as soon it's hot, pour about 2 tablespoons of batter and close the lid. Wait about 3 minutes (depending on the machine) and remove the waffles to a plate with a fork / spoon underneath to cool.

4. For the cream put the ricotta, quark cheese and milk in a bowl and beat with an electric mixer on medium speed about 5 minutes. Add honey and mix with a spoon.

5. Serve the waffles with ricotta whipped cream and optionally with a jam and/or fresh fruit and dark chocolate chips.

*Start by adding just a cup of milk and if necessary add the rest. The dough should be relatively consistent.



12 comentários:

  1. Adoro a calma das tuas descrições, a paz e beleza das tuas fotos...
    Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Nat :) É precisamente calma e tranquilidade que gosto de transmitir.
      Beijinho e obrigada pela mensagem

      Eliminar
  2. Também é a minha refeição preferida! Principalmente ao domingo que é preparada com tempo :)
    E também me deito aos sábados a idealizar o cenário do pequeno almoço depois de escolhida a receita!
    Estes Waffles estão com um aspecto perfeito! E adoro a ricotta batida com mel, deve ser fantástica aí por cima!
    Os pequenos adoraram certamente e o dia começou logo muito melhor.
    As fotografias estão lindas, como sempre!
    Um beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Faz parte do ritual idealizar, não é?
      Obrigada pela mensagem Joana :)
      Beijinho

      Eliminar
  3. Querida Su,
    Ao contrário de ti (e sei que é um erro tremendo), nunca fui de pequenos almoços.
    No entanto, e se me perguntares qual a minha comida preferida, é precisamente a de pequeno almoço, mas comida ao almoço, ou durante o tão moderno brunch, mas nunca de manhã.
    Sou incapaz de comer de manhã. Um smoothie (também dos modernos) ou fruta, é a única coisa que consigo ingerir e não é difícil apanharem-me a comer comida de pequeno almoço ao almoço, pois é algo que adoro de paixão!!
    Isto tudo para concluir que adorei as tuas waffles e o teu pequeno almoço e que seria uma almoço perfeito para mim!!
    Aliás, vai ser um dos meus almoços um dia destes, pois na 6ª feira é o waffle day e já tenho umas fantásticas marcadas para celebrar a ocasião.
    Um beijinho grande minha doce e linda Su,
    Lia

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu também era capaz de comer comida de pequeno almoço a todas as refeições, mas confesso que de manhã é quando sou capaz de devorar tudo! Aliás, mais de 5 minutos sem comer depois de acordar e eu passo a DIVA :P

      Não sabia do waffle day, mas olha... para mim se desse eram todos. Ou pancake day. Ou cake day...
      Beijinhos grandes

      Eliminar
  4. Era tão bom que todas as manhãs fossem assim (ou talvez não, que assim as que são assim são ainda mais especiais).
    Adoro estes rituais e adoro pequenos-almoços cheios de coisas boas, de preferência assim tardios e preguiçosos. E por mim era capaz de comer pequenos-almoços a todas as refeições!
    Tenho a certeza que os teus pequenos adoraram essas waffles!
    Um beijinho e uma boa Páscoa.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu não me importava mesmo nada que fossem todas as manhãs... mas sim, tens razão, assim sabemos aproveitar ainda mais.
      Grande beijinho

      Eliminar
  5. This breakfast, that dining room, you.. They are all so so gorgeous and beautifully photographed. I am a huge fan of waffles and spelt flour. I am adding this to my list of recipes to try.
    Thanks for sharing... <3

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Thank you so much Aysegul for your kind words. Do try this as you will not regret it :)

      Eliminar
  6. Esta passou a ser a receita oficial de waffles cá de casa!!! Só não usei farinha de espelta e substituí a fruta por raspas de limão!!! ;)

    Delicadeza é o que sempre nos transmites!! Beijinhos

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Parece-me uma boa adição as raspas de limão sem dúvida, irei experimentar também :)
      Beijinhos e obrigada

      Eliminar