Blackberry & Chocolate triple Chia pudding with Quark... and farewell

{Pudim de chia triplo de Amoras e Chocolate com Quark... e a despedida }

São sempre elas as portadoras da mensagem de que o verão já vai dizendo adeus. 
As amoras, negras e intensas, colhidas entre os espinhos enquanto muitas não chegam, sequer, ao cesto.      
*
Every year they bear the message that summer has it's final days coming.
Blackberries, dark and intense, picked among the thorns while several of them don't even get to go to the basket.

BlackberryChia Blackberries_17 BlackberryChia6 Blackberries_19


É uma espécie de ritual meu de despedida dos dias de calor intenso, das férias e  ao mesmo tempo uma recepção de boas vindas ao outono.
Agora estou pronta para a nova estação, para as abóboras, para as maçãs. Estou pronta para as tonalidades castanhas, para as manhãs mais frescas que pedem o conforto de uma malha quentinha, 
Estou pronta para retomar o ritmo do trabalho e todas as tarefas que me aguardam e para criar novas rotinas para as crianças.
E confesso que já sentia a falta das minhas manhãs, de levar os meninos à escola, do meu café quentinho que me desperta e me acorda para o dia à minha frente.
*
It's kind of a ritual of mine of farewell to the days of intense heat, to the vacations and at the same time a welcome reception to fall.

Now I'm ready for the new season, I'm ready for pumpkins, for apples. I'm ready for the brown tones and the cooler mornings asking for the comfort of warm knitwear.
I'm ready to resume the pace of my work and all the tasks that await me and to create new routines for the children.
And I must confess that I already missed my mornings, I missed taking the children to school and my hot coffee that awakens me and prepares me for the day ahead.

Blackberries_14 Blackberries_20 BlackberryChia2 BlackberryChia4 Blackberries_2 BlackberryChia5 Blackberries_3


A despedida faz-se por isso, de forma feliz e contentada. As amoras essas, vão para tartes, para o iogurte, simples ou para um pudim como este, saudável e delicioso.    
Consola-me a alma pela manhã, alegra as crianças na hora da sobremesa. 

E assim se entra em Setembro, sabendo que para o ano haverá mais e boas amoras no mesmo lugar à minha espera.
*
The farewell is thereby a happy and contented one. The blackberries go to pies, to yogurt, plain as they are or for a pudding like this, healthy and delicious.
It consoles my soul in the morning, and make the children happy at dessert time.

And so I enter September, knowing that next year there will be more delicious blackberries in the same place waiting for me.

Blackberries_5 Blackberries_10 BlackberryChia3 Blackberries_8





Ingredientes

  • 200 gr amoras frescas
  • 2 chávenas de leite de coco
  • 50 gr queijo quark
  • 1 c. chá de extrato de baunilha
  • 2 c. sopa de mel puro
  • 1 chávena de sementes de chia
  • 1 c. sopa de cacau puro em pó
  • raspas de chocolate negro para polvilhar

Preparação

1. Numa tigela grande misturar o leite, o queijo quark e o extrato de baunilha, batendo com uma vara de arames.

2. Levar o mel ao microondas cerca de 30 segundos para que se torne mais liquido. Juntar ao preparado anterior.

3. Acrescentar as sementes de chia e mexer bem. Dividir por 3 taças.

4. Colocar as amoras num robot de cozinha com 1 colher de sopa de água e triturar. Reservar cerca de 2 colheres de sopa e juntar o restante a uma das taças de chia envolvendo bem.

5. Numa das outras taças juntar o cacau e misturar muito bem. Levar as 3 taças ao frigorífico por cerca de 2 horas. 

6. Numa taça de servir - ou num frasquinho de vidro - colocar por camadas a chia com cacau, a chia com amoras e a chia branca. No topo colocar o puré de amoras, algumas amoras frescas e as raspas de chocolate negro. Opcionalmente regar com um fio de mel.





{ Blackberry & Chocolate triple Chia pudding with Quark Recipe }




Ingredients
  • 200g fresh blackberries
  • 2 cups coconut milk
  • 50 g quark cheese
  • 1 teaspoon vanilla extract
  • 2 tblspoon pure honey
  • 1 cup of chia seeds
  • 1 tblspoon pure cocoa powder
  • Dark chocolate chips to sprinkle


Method


1In a large bowl mix the coconut milk, quark and vanilla extract, beat with a wire rod.

2. Bring honey to microwave about 30 seconds so that it becomes more liquid. Add to the milk.

3. Add chia seeds and stir well. Divide by 3 bowls.

4. Place the berries in a food processor with 1 tablespoon of water and process. Reserve about 2 tablespoons and add the rest to one of chia bowls involving well.

5. In one of the other bowls add the cocoa and mix well. Take the bowls to the refrigerator for approximately 2 hours.

6. In a serving bowl - or a glass jar - put chia in layers starting with cocoa chia, then chia with blueberries and finally the white chia. On top place the pureed blackberries, some fresh blackberries and dark chocolate shavings. Optionally drizzle with some honey.



6 comentários:

  1. Quando vou apanhar amoras nunca chegam ao cesto ahahahah, não lhes resisto, confesso. No sitio onde usualmente apanho nunca há muitas, por isso, vou comendo. Também já tinha saudades do regressar ás rotinas, retomar o meu exercicio fisico diário, ter a casa só para mim para poder dedicar-me á escrita com a concentração que ela me exige, as idas e vindas da escola com o pequenote a contar as aventuras e as coisas novas que aprendeu... tinha saudades de Setembro, mesmo!!
    http://bloglairdutemps.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  2. Também me fazem lembrar o fim do Verão. Lembro-me em pequena de andar com a minha mãe à frente de casa da minha avó paterna a apanhar! Bons tempos...
    Os dias ainda estão quentes, mas as noites já nos fazem lembrar que o Outono está aí!
    Que lindo pudim! Adoro pudins de chia!
    Adorei as 3 camadas :) Uma sobremesa saudável e perfeita.
    Lindas fotografias.
    Um beijinho

    ResponderEliminar
  3. Uma despedida com amoras é uma boa despedida! Assim como o início de uma nova estação com amoras :) Pronto, tudo é bom com amoras :P
    Há algo de reconfortante na natureza cíclica das coisas :) É sempre bom encarar com positivismo o regresso à rotina - claro que ela nos faz falta, mas a tendência é mesmo menosprezá-la :P
    Esse pudim, além de ser tão nutritivo e saudável, ficou lindo! E devia estar uma delícia :)

    ResponderEliminar
  4. Olá su sou uma seguidora sua e gosto de todas as suas receitas e fotos que publica neste seu espaço tão acolhedor ...então este ultimo das amoras bem fiquei deliciada ....amo amoras e as imagens ou muito me engano ou essas paisagens fazem parte da minha infância e juventude... um bem aja por estas partilhas tao reconfortantes

    ResponderEliminar
  5. Querida Su,
    Eu por cá também tenho esse ritual. Aliás, já lhe chamo tradição, pois todos os anos, desde há 5 anos a esta parte, vou, por esta altura, apanhar amoras com a minha Lily. Este ano encontramos um spot fabuloso e onde as encontrámos bem madurinhas e gordinhas e já apanhámos umas quantas e esta semana vamos lá fazer o resto da colheita. Invariavelmente e entre todas as receitas que poderíamos fazer, também já é tradição fazermos sempre a mesma receita, ou seja, o crisp de amora da Nigella....
    Pequenos prazeres que, sendo repetidos anualmente, viram tradição e rituais de partilha e de cumplicidade.
    Pudim de chia, nunca fiz, nem comi, mas gosto do aspecto e gosto deste teu, tricolor.
    Um beijinho,
    Lia

    ResponderEliminar
  6. Ora aqui já outro post cheio de ti. A receita parece ser maravilhosa e as paisagens são de cortar a respiração, sabe sempre tão bem vir ao teu cantinho, um beijo!

    ResponderEliminar