How to make your outfits look polished & chic
Ter um estilo elegante é uma das coisas que pode transmitir uma confiança extrema a qualquer mulher. Seja numa reunião de trabalho, no momento de deixar as crianças na escola ou num jantar de amigos, sentir que temos um look cuidado e requintado é algo que nos faz sentir bem connosco próprias.
E a verdade é que para o conseguir não é necessário ter um budget avultado e usar apenas peças de marcas caras. Existem algumas dicas que uso que conseguem transmitir a qualquer conjunto uma sensação de look mais caro e elegante.
*
Having an elegant style is one of the things that can convey extreme confidence to any woman. Whether at a work meeting, at the moment of leaving the children at school or at a dinner with friends, feelling polished and refined makes us happy with ourselves.
And the truth is that in order to achieve that it's not necessary to have a large budget and only use pieces of expensive brands. There are a few tips I use to convey to any set a more expensive and stylish look.
Uma das minhas dicas favoritas é usar combinações monocromáticas. Um look todo preto ou todo branco transmite quase de imediato uma sensação de elegância.
Além de alongar inevitavelmente qualquer silhueta, um look integralmente branco, preto ou em qualquer cor neutra dá uma uma percepção de look trabalhado intencionalmente.
Nota: Branco & preto é também uma combinação que raramente falha.
*
One of my favorite tips is to use monochrome combinations. An all black or all white look almost immediately conveys a sense of elegance.
Not only it lengthens any silhouette, a total white, black or any neutral color gives a perception of an intentional and put together look. Note: Black & White is also a match that rarely fails.
Original Post Here / Post Original Aqui
Outro dos aspetos mais importantes quando escolhemos qualquer peça de roupa seja umas calças, um vestido ou um blaser, é a forma como ele assenta no nosso corpo em particular. Pode ser a peça mais bonita na loja, mas se não assentar devidamente em nós irá acabar por ter um aspeto mais desleixado.
No meu caso, que sou fã dos comprimentos Midi, e sendo alta opto muitas vezes por comprar vestidos ou saias de comprimento maxi e ajustar depois a bainha para um comprimento midi, e isto pode fazer toda a diferença.
O vestido branco em cima é um exemplo desses, originalmente mais comprido, optei por convertê-lo abaixo do joelho o que o tornou muito mais versátil e adequado a mim.
*
One of the most important aspects when choosing any piece of clothing whether its trousers, a dress or a blaser, is how it rests on our body in particular. It might be the most beautiful piece in the store, but if it doesn't fit properly on our body it will end up looking more sloppy.
In my case, I'm a huge fan of Midi lengths, and being tall I opt many times for buying maxi dresses or skirts and then adjusting the hem to a midi length, and this can make all the difference.
The white dress above is an example of this, originally longer, I chose to convert it below the knee which made it much more versatile and suitable for me.
Original Post Here / Post Original Aqui
Pode parecer algo básico, mas quantas vezes pela manhã agarramos uma peça do roupeiro para vestir que acaba por estar um pouco amarrotada ou porque estava demasiado 'apertada' entre os vários cabides, ou porque é algo comprido e a parte debaixo arrasta em baixo ou porque é uma camisola que acabou por ficar vincada de estar dobrada? E ainda que nem sempre possamos evitar vincos - conduzir e o cinto de segurança é um desses casos - podemos sim garantir que a roupa está o mais impecável possível quando a colocamos.
Tecidos como o da saia em cima são particularmente complicados e implicam ser sempre engomados imediatamente antes da peça de ser usada. Basta fazer o trabalho na noite anterior e preparar a roupa para a manhã seguinte. Isto dará imediatamente um aspeto mais refinado a qualquer tecido.
*
It may seem basic this one, but how many times in the morning do we grab a piece from the wardrobe to wear that turns out to be a bit crumpled because it's too crowded between the several hangers, or because it's something long and the bottom drags or even because it's a sweater that turned out to be very creased? And even if we can't always avoid creases - driving and seat belts is one of those cases - we can make sure that the clothes are as flawless as possible when we put them on.
Fabrics like the one from the above skirt are particularly difficult and demand that I always press it immediately before I wear it. Just do the work the night before and prepare the outfit for the next morning. This will immediately give a more refined look to any fabric.
Original Post Here / Post Original Aqui
Uma boa mala deve ser um ponto chave no guarda roupa de qualquer mulher. Claro que as malas boas e de qualidade são caras, mas pode sempre aproveitar-se os saldos e promoções. Deve investir-se em cores neutras e modelos clássicos que acabarão por ser extremamente versáteis na hora de conjugar. O meu modelo favorito é a clutch grande de mão e por mais básico que seja a roupa, esta peça eleva de imediato o estilo no seu todo.
*
A good quality bag should be a key point in any woman's wardrobe. Of course good and quality bags are expensive, but you can always take advantage of sales and promotions. You should invest in neutral colors and classic models that will ultimately be extremely versatile when it comes to matching your outfits.
My favorite model is the large hand clutch because as basic as the clothes may be, this piece immediately raises the style as a whole.
Os acessórios são um ponto essencial para completar qualquer look, mas existe uma linha ténue entre o chic e o deselegante. Aqui reina a máxima de quanto menos melhor e deve optar-se pelo mínimo e mais simples possível.
Há qualquer coisa de extra no dourado - quer seja um par de brincos, um cinto ou um anel - que conferem sofisticação ao look total.
*
The accessories are an essential part to complete any look, but there is a fine line between the chic and cheap. In this topic less is more and one must opt for the minimal style.
There is something extra about gold - whether it's a pair of earrings, a belt or a ring - that brings sophistication to the overall look.
Original Post Here / Post Original Aqui
Não uso e, salvo exceções, não sou grande admiradora de maquilhagens pesadas e demasiado trabalhadas. E claro, sendo mãe de 3 filhos com tudo o que isso implica, não posso mesmo despender demasiado tempo nas minhas manhãs a maquilhar-me. Mas gosto de colocar sempre um pouco de rímel, blush - porque sou muito branquinha e isso anima-me de imediato a cara - e quando quero um aspeto um pouco mais elegante, o baton. Uma cor nos lábios pode fazer toda a diferença e são apenas 10 segundos. Não tem necessariamente de ser uma cor forte - ainda que pessoalmente eu goste mesmo muito de vermelhos - um rosa ou até um nude mate cumprem lindamente a função.
E quanto ao cabelo sigo um pouco a mesma filosofia. Não perco imenso tempo pela manhã, mas tento ao máximo cuidar da minha cor para que esteja sempre brilhante, aplico máscaras para que esteja nutrido e tenho uma escova alisadora que foi dos melhores achados que já encontrei e que me permite domar um pouco a ondulação natural do meu cabelo.
E escusado será dizer que, para quem pinta, uma raiz é sempre de evitar a todo custo.
*
I don't use it and, save for rare exceptions, I'm not a big fan of heavy, overworked makeup. Of course, being mother of three children with all that implies, I can't even spend too much time in my mornings with makeup. But I like to always put on some mascara, blush - because I'm very white and that immediately brightens my face - and when I want a slightly more elegant look, the lipstick. A color on the lips can make all the difference and it's only 10 seconds. It doesn't necessarily have to be a strong color - although personally I really love reds - a rose or even a nude mate accomplishes the task beautifully.
And as for the hair I also follow the same philosophy. I don't waste a lot of time in the morning, but I try hard to take care of my color so that it is always shiny, apply masks so that it's nourished and I have a smoothing brush that was one of the best finds I have ever encountered and that allows me to tame the natural waves in my hair.
And needless to say, for those who paint, a root is always to be avoided at all costs.
