• Grey Pinterest Ícone
  • Grey Facebook Ícone
  • Grey Instagram Ícone
  • Cinza ícone do YouTube

© 2020 DESIGN BY STUDIO SUVELLE, PORTUGAL

Fresh figs & a Portuguese mountain hotel


Figos frescos e a Pousada da Serra da Estrela

Um pretexto, apenas um pretexto me é mais do que suficiente.

Uns saltos altos, um vestido preto simples, um passeio, um jantar a dois.

*

A pretext, just a pretext to me is more than enough.

High heels, a simple black dress, a walk, a dinner out for two.



Um local escondido e uma vista arrebatadora, um edifício perdido algures no tempo e uma sensação de paz e tranquilidade que nos fazem querer parar por momentos e apenas saborear o presente, um ao outro.

Tudo ali nos faz sentir bem e aproveitamos estes momentos os dois, a dois, porque sabemos como eles são importantes, como eles nos fazem reencontrar-nos e re-apaixonarmo-nos um pouco mais.

*

A hidden place and a breathtaking view, a building lost somewhere in history and a sense of peace and tranquility that make us want to stop for a moment and just enjoy the present, each other.

Everything over there makes us feel good and we enjoy these times, the two of us, with each other, because we know how important they are, how they make us rediscover ourselves and fall in love with one another once again, a little more.






Um figo fresco, um pretexto simples mais do que suficiente. Os momentos que mais prazer nos dão por vezes são assim mesmo, despretensiosos e naturais na sua essência.

*

A fresh fig, a simple pretext more than enough. The moments that give us more pleasure sometimes are just like that, unpretentious and natural in their essence.



Fica a recordação daqueles dias, daquela noite. Fica o gosto de um fruto que vem tardio e se vai de forma rápida.

Para o ano haverá, com toda a certeza, mais...

*

The memory of that day, from that night, remains. It remains the taste of a fruit that comes late and goes quickly.

Next year there will be, for sure, more...



Figos frescos e Iogurte

Ingredientes

  • Figos frescos

  • Iogurte grego a gosto

  • Granola ou muesli

Preparação

1. Servir o iogurte com a granola por cima e juntar os figos frescos. Disfrutar o momento.

Fresh figs & yogurt

Ingredients

  • Fresh figs

  • Greek yogurt to taste

  • Granola or muesli to taste

Method

1. Serve the yogurt with the granola on top and add in the fresh figs. Enjoy the moment.

#Figs #Yogurt #Healthy #Breakfast #Dessert #Travel #SpecialOccasion