Presentes Caseiros
{ Este post foi feito com o patrocínio do El Corte Inglés / This is a Sponsored post by El Corte Inglés}
As crianças corriam de um lado para o outro, num misto de excitação e cansaço, enquanto aguardavam a tão esperada chegada do homem alto e forte, com traje vermelho e uma barba longa e branca como a neve. Este ano nenhuma das crianças ficaria assustada com ele. Era uma promessa.
O chocolate quente foi servido, acompanhado pelas bolachas que ainda sobreviviam às mãos dos pequenos e dos adultos, os adultos conversaram e a música continuou a tocar baixinho num ambiente acolhedor e natalício.
O Pai Natal chegou e, com ele, os presentes tão desejados. Mãozinhas pequenas rasgaram o papel a uma velocidade feroz e os guinchinhos de prazer e felicidade emocionaram pais e avós.
E enquanto os pequenos se deliciavam com os brinquedos novos os adultos receberam, também eles, caixas e embrulhos pensados ao pormenor.
E é neste preciso momento que o cliché se torna uma verdade absoluta: no Natal trata-se sobretudo de dar, muito mais do que receber.
O rasgar do papel simboliza todo o carinho que nutrimos por aqueles que amamos e a revelação da surpresa escondida é uma forma de demonstrarmos o quanto alguém é especial para nós.
*
The children ran from side to side in a mix of excitement and weariness as they waited for the long-awaited arrival of the tall, strong man in a red suit and a long beard as white as snow. This year none of the children would be scared of him. That was a promise.
Hot chocolate was served, accompanied by the cookies that still survived the hands of both little and big ones, the adults chatted and the music continued to play quietly in a warm Christmas atmosphere.
Santa arrived and with him the so desired presents. Small little hands ripped the paper at a ferocious speed, and the giggles of pleasure and happiness thrilled everyone present.
And while the little ones were delighted with the new toys the adults also received boxes and packages thought out in detail.
And at this precise moment the cliché becomes an absolute truth: at Christmas it is mainly about giving, much more than receiving.
The ripping of the paper symbolizes all the nurturing we feed on those we love and the revelation of the hidden surprise is a way of demonstrating how special a certain person is to us.
Oferecer algo aos que nos são mais queridos é uma forma de expressão por atos.
Perder algum tempo a pesquisar e encontrar o presente ideal para aquela pessoa ou passar um dia inteiro na cozinha a elaborar delícias que, com toda a certeza, deixarão alguém com um sorriso nos lábios é uma prova de como pensámos naquela pessoa e naquilo que ela precisa ou naquilo que a deixa feliz.
*
To offer something to those most dear to us is a form of expression in actions.
Spending some time researching and finding the ideal gift for that person or spending an entire day in the kitchen making delights that will surely leave someone with a smile on their lips is proof of how much we thought about that particular person and what he/she needs or what makes him/her happy.
São mais do que muitas as ideias para presentes caseiros personalizados que seguramente farão sucesso. Umas Bolachas saudáveis de Espelta decoradas, uns frasquinhos com uma boa Granola Biológica ou potinhos com uma mistura mais saudável de Chocolate Quente.
E na hora de escolher os ingredientes nada melhor do que uma visita ao El Corte Inglés onde a variedade de produtos é incomparável. A diversidade da oferta que aí podemos encontrar faz dele um espaço prescritor de opções de Natal que auxilia e muito na hora de escolher o melhor para aqueles de quem mais gostamos.
E para quem, como eu, vai às compras com crianças existe ainda a possibilidade de os levar a ver o Pai Natal o que certamente os deixará encantados.
*
There's plenty of ideas for personalized homemade gifts that are sure to succeed. Some healthy Spelt decorated Cookies, jars filled with good Organic Granola or some jars with a healthier blend of Hot Chocolate.
And when choosing the ingredients nothing better than a visit to El Corte Inglés where the variety of products is incomparable. The diversity of the offer that we can find there makes it a prescriptive space of Christmas options that helps a lot in choosing the best for those of whom we love.
And for those who, just like me, go shopping with children there is still the possibility of taking them to see Santa, which surely will delight them.
O El Corte Inglés disponibiliza ainda um Catálogo físico em loja maravilhoso e a versão online aqui com as melhores recomendações de presentes. E, claro, seguindo o Pinterest poderão acompanhar e receber as novidades fantásticas e inspiradoras.
*
El Corte Inglés also has a wonderful physical Catalog in store and the online version here with the best recommendations of gifts. And, of course, following the Pinterest will be able to accompany and receive the fantastic and inspiring news.
Frascos de Granola
Frasco de vidro
Etiquetas personalizadas
Fio decorativo
Frascos de Mistura de Chocolate Quente Saudável
Frasco de vidro
1 chávena Cacau 100% puro Biológico
1/3 chávena Açúcar de coco Biológico
1 c. sopa de canela
Etiquetas personalizadas
Fio decorativo
Bolachas de Espelta decoradas
Glacé real
Brilho dourado em pó para bolos e bolacha
Granola Jars
Jars
Organic Granola
Personalized Tags
Decorative string
Healthy Hot Chocolate Mix Jars
Jars
1 Cup Organic raw cocoa
1/3 cup Organic coconut sugar
1 tablespoon cinnamon
Personalized Tags
Decorative string
Decorated Spelt Cookies
Spelt Cookies
Royal icing
Edible gold glitter
#Biológico #Christmas #Cookies #ECI #GostamosdoNatal #ONatalFazPartedeNós #Presentes #BioampNatural #Homemade #Sponsored #Natal #Lifestyle